Nayriri uñstawi

Aymara arusa qillqañasawa jilata, ukaxa walikiskiwa. Jiwasa Aymara jaqitaki aski.

• Importante: Español a Aymara

"Taqpach jaqix khusqat uñjatatäpxiwa munañapansa, lurañapansa, amuyasiñapansa, uqatwa jilani sullqanípxaspas uqham uñjasipxañapawa"

Aymar Arusan Qillqañani Jilat, kullakanaka;

Mä wikipedia lurañani. Ch'amachat'ayañani, isk'at isk'atax qillqantañani aymar arusana. Kuns, kunawjats, yatxstaxa uchant qillqantakiñani aka chiqansti. Jilat, jumaj aymar qillqañ yatsa, ukamaj yanapañani arusa untayaña yak'a jaqinakaru.

Si hablas español y te gustaría ayudar aquí, en Wikipidiya, ¡eres bienvenido! Tal vez sepas poco o nada de aymara. Entonces, puedes informarte más en: Hispanohablantes, Contribuir efectivamente y Ayuda en Castellano.

• El interface tiene que ser traducido al aymara: Para ayudar con esta tarea, está la página Wikipidiya:Traducir el interface al Aymara.
• La lista Wikipidiya:Artículos que toda Wikipedia debería tener tiene que ser traducida. Sería util, para la primera fase de la enciclopedia, que dejes el significado en castellano al lado de tu traducción.
• A continuación una lista de algunas colaboraciones que sería bueno expandir, y de artículos que sería bueno empezar a crear. Si deseas puedes editar y agregar nombres de artículos que consideres necesarios a la lista:

Iwrupa · Amërika (Piruw · Wuliwya · Chilli · Titikaka) · Aymaranakaja · Aru · Sama +

IV AYMARA ARU-JAKAWI ULAQA

• Ver: IV Aymar aru - Jakawi Ulaqa

Yanapaña web-naka

• Diccionario castellano - aymara; aymara - castellano de Ludovico Bertonio
• Diccionario castellano - aymara de Félix Layme Pairumani
• Diccionario aymara - quechua - castellano; quechua - aymara - castellano; castellano - aymara - quechua
• Diccionario aimara - castellano; castellano - aimara (PDF)
• Diccionario aymara - castellano (DOC)
• Diccionario aymara - castellano; castellano - aymara (para descargar)
• Diccionario castellano - aymara (PDF)
• Diccionario aymara - castellano
• Diccionario aymara, quechua - castellano; castellano - aymara, quechua
• Diccionario castellano - aymara, quechua, kunza, mapudungun, rapa nui; aymara, quechua, kunza, mapudungun, rapa nui - castellano
• Aymara - English dictionary
• Glosario de nuevos términos aimaras (PDF)
• Glosario jurídico bilingüe castellano - aymara (PDF)
• Martha J. Hardman, Juana Vásquez, Juan de Dios Yapita y otros - Aymara: Compendio de estructura fonológica y gramatical (PDF)
• Curso Aymara On The Internet
• Curso Ciberaymara