Miguel Torga

De Wikipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Miguel Torga

Adolfo Correia da Rocha, icha Miguel Torga (* (São Martinho de Anta, 1907 mara 12 uru Thaya phaxsin yuritayna - Coimbra, 1995 mara 17 uru Chichu phaxsin yuriwi) Flag of Portugal.svg Purtuwal Purtuwal jach'a marka qullari wan qillqiri.

Warmi: Andrée Crabée Rocha.

Alma mater: Coimbra Jach'a Yatiñ Uta.

Qillqanaka[trukaña | chimp askichaña]

Jarawi[trukaña | chimp askichaña]

  • Ansiedade (1928)
  • Rampa (1930)
  • O outro livro de Job (1936)
  • Lamentação (1943)
  • Nihil sibi (1948)
  • Cântico do homem (1950)
  • Poemas ibéricos (Alguns poemas ibéricos, 1952), traducción de Eloísa Álvarez (Visor, 1998)
  • Penas do purgatório (1954)
  • Canto libre del Orfeo rebelde (Orfeu rebelde, 1958), traducción de João Terra (Edhasa, 1998)
  • Poesia completa (2000). póstuma
  • Tr.: El espíritu de la tierra: antología poética, Linteo (2002) ISBN 978-84-96067-00-4
  • Tr.: La paz posible es no tener ninguna, Amarú (1994) ISBN 978-84-8196-021-1

Munay qillqa[trukaña | chimp askichaña]

  • Pão ázimo (1931)
  • Bichos (Bichos, 1940), traducción de Eloísa Álvarez (Alfaguara, 1997)
  • Cuentos de la montaña (Contos da montanha, 1941), traducción de Eloísa Álvarez (Alfaguara, 1987)
  • Diário (16 vols., 1941-1994), traducción parcial de Eloísa Álvarez (Diario (1932-1987), Alfaguara, 1988; y Diario II: últimas páginas (1987-1993), Alfaguara, 1996)
  • Rúa (Rua, 1942), traducción de Eloísa Álvarez (Alfaguara, 1994)
  • El señor Ventura (O senhor Ventura, 1943), traducción de Mario Merlino (Alfaguara, 2005)
  • Novos contos da montanha (1944)
  • Vindima (1945)
  • Portugal (Portugal, 1950), traducción de Eloísa Álvarez (Alianza, 2005)
  • Piedras labradas (Pedras lavradas, 1951), traducción de Eloísa Álvarez (Alfaguara, 1987)
  • Traço de União (1955)
  • Fogo preso (1976)
  • La creación del mundo (A criação do mundo, 1991), traducción de Eloísa Álvarez (Alfaguara, 1986); autobiografía en cinco volúmenes:
    • A criação do mundo: os dois primeiros dias (1937)
    • O terceiro dia da criação do mundo (1938)
    • O quarto dia da criação do mundo (1939)
    • O quinto dia da criação do mundo (1974)
    • O sexto dia da criação do mundo (1981)

Aranwa[trukaña | chimp askichaña]

  • Terra Firme e Mar (1941)
  • O Paraíso (1949)
  • Sinfonia (1947)

Aruskipäwi[trukaña | chimp askichaña]

Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka[trukaña | chimp askichaña]