Bertonio, Ludovico: Vocabvlario de la Lengva Aymara, Ediciones El Lector, Arequipa - Perú,(2006) ISBN 9972-9706-1-4.
Diccionario Aymara-Castellano/ Arunakan Liwru: Aymara-Kastillanu, Proyecto de Educación Bilingúe Puno. Inide y Gtz, Lima-Puno. Elaboran Thomas Butner y Dioniso Condori, (1984).
Ayala Loayza, Juan Luis: Diccionario Español- Aymara/ Aymara-Español, Editorial Juan Mejía Baca, auspicio de CONCYTEC, Lima (1988).
Huayhua Pari, Felipe: Diccionario bilingüe polilectal Aimara-Castellano/Castellano-Aimara, Universidad Nacional Mayor de San Marcos Fondo Editorial, Lima (2009), ISBN 978-9972-46-410-2 .]]
