Usuario:Hugo.arg/Palabras
Por recuerdo
[trukaña | chimp askichaña]La traducción es en lengua aymara:
- COMUNICACION = sasa, viene de verbo saña (decir)
- CULTURA = Amuyu lurata (cultura intelectual) k'achanchata lurata cultura artistica. Lurata se traduce como trabajo, tambien se refire a la cultura que el hombre realiza.
- CAMBIO, Yaqhaptaya
- RESPETO = Yaqaña
- DERECHOS = Chiqapanaka (plural de Chiqapa).
- EQUIDAD = walinchatapita (viene walincha - equilibrio)
- DESARROLLO = jakañxata (desarrollo vital) o luraxata (desarrollo cultural.
- SOCIEDAD = jaqikama o jaipura
- buenos días; Aski urukipana
- buenas tardes: Aski jayp'ukipana
- buenas noches; Aski arumakipana
- gracias; yuspara
existe regionalaismos como: Asiki churata tata ( mama, jilata, lulu, etc) que tambien vale, se traduce como: tenga Ud. muy buenas. se usa para cualquier momento.
EL AGRADECIMIENTO: Jallallat'asmawa ampi suma tata (mama, jilata etc. ) estoy muy agradecido señor (señora, hermano etc.). el aymara es muy amplio para tratos personales, depende en las circunstancias, y también depende en la modulacion de la voz y el tono de emisión, no es como el castellano, basta pronunicar el termino de saludo ya se ha hecho el saludo.