Diferencia entre revisiones de «Aymar aru»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Migrating 70 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q4627 (translate me) |
m r2.7.3rc2) (Bot: Añadiendo af, an, ar, ast, az, bat-smg, be, bg, bn, br, ca, ckb, cs, da, de, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, gl, gn, gv, hr, id, io, is, it, ja, ka, ko, kv, la, lij, lt, lv, mi, mk, mr, ms, nah, nds, nl, nn, no, nv, os, pl, pms, pnb, ... |
||
| Línea 124: | Línea 124: | ||
[[Categoría:Awya Yala aru]] |
[[Categoría:Awya Yala aru]] |
||
[[af:Aymara]] |
|||
[[an:Idioma aimara]] |
|||
[[ar:لغة أيمارا]] |
|||
[[ast:Llingua aymara]] |
|||
[[az:Aymara dili]] |
|||
[[bat-smg:Aimaru kalba]] |
|||
[[be:Аймара, мова]] |
|||
[[bg:Аймара]] |
|||
[[bn:আইমারা ভাষা]] |
|||
[[br:Aymareg]] |
|||
[[ca:Aimara]] |
|||
[[ckb:زمانی ئەیمارا]] |
|||
[[cs:Ajmarština]] |
|||
[[da:Aymara (sprog)]] |
|||
[[de:Aymara (Sprache)]] |
|||
[[en:Aymara language]] |
|||
[[eo:Ajmara lingvo]] |
|||
[[es:Idioma aimara]] |
|||
[[et:Aimara keel]] |
|||
[[eu:Aimara]] |
|||
[[fa:زبان آیمارا]] |
|||
[[fi:Aimaran kieli]] |
|||
[[fr:Aymara]] |
|||
[[gl:Lingua aimará]] |
|||
[[gn:Aimarañe'ẽ]] |
|||
[[gv:Aymarish]] |
|||
[[hr:Ajmarski jezik]] |
|||
[[id:Bahasa Aymara]] |
|||
[[io:Aymarana linguo]] |
|||
[[is:Aímaríska]] |
|||
[[it:Lingua aymara]] |
|||
[[ja:アイマラ語]] |
|||
[[ka:აიმარა (ენა)]] |
|||
[[ko:아이마라어]] |
|||
[[kv:Аймара (кыв)]] |
|||
[[la:Lingua Aymara]] |
|||
[[lij:Aymara]] |
|||
[[lt:Aimarų kalba]] |
|||
[[lv:Aimaru valoda]] |
|||
[[mi:Reo Aymara]] |
|||
[[mk:Ајмарски јазик]] |
|||
[[mr:आयमारा भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Aymara]] |
|||
[[nah:Aimaratlahtōlli]] |
|||
[[nds:Aymara (Spraak)]] |
|||
[[nl:Aymara (taal)]] |
|||
[[nn:Aymara]] |
|||
[[no:Aymara (språk)]] |
|||
[[nv:Aymara bizaad]] |
|||
[[os:Аймараг æвзаг]] |
|||
[[pl:Język ajmara]] |
|||
[[pms:Lenga aymara sentral]] |
|||
[[pnb:آیمارا]] |
|||
[[pt:Língua aimará]] |
|||
[[qu:Aymara simi]] |
|||
[[ro:Limba aimara]] |
|||
[[ru:Аймара (язык)]] |
|||
[[se:Aymaragiella]] |
[[se:Aymaragiella]] |
||
[[simple:Aymara language]] |
|||
[[sl:Ajmarščina]] |
|||
[[sq:Gjuha aimare]] |
|||
[[sr:Ајмара (језик)]] |
|||
[[stq:Aymara]] |
|||
[[sv:Aymara (språk)]] |
|||
[[ta:ஐமர மொழி]] |
|||
[[tr:Aymaraca]] |
|||
[[uk:Аймара (мова)]] |
|||
[[vi:Tiếng Aymara]] |
|||
[[wa:Aymara]] |
|||
[[xmf:აიმარა (ნინა)]] |
|||
[[zh:艾馬拉語]] |
|||
Revisión del 01:15 7 ach 2013
| Aymar aru / Jaqi aru (Aymar aru) | ||
|---|---|---|
| Jach'a markanaka: |  Wuliwya,  Piruw,  Chilli ,  Arxintina
| |
| Suyunaka: | Taypi Antinaka | |
| Aruchirinaka:
• Nayriri aru: |
2.2 waranqa waranqa
• - | |
| Jakhucha: | 120 | |
| Arunaka phamilla: | Aru arunaka | |
| Nayriri aru: | ||
| Jach'a markanaka: | Wuliwya, Piruw
| |
| Kamachi: | - | |
| Chimpunaka | ||
| ISO 639-1 | ay | |
| ISO 639-2 | aym | |
| ISO 639-3 | aym | |
| SIL | AYM | |
 Aymar aru (mapa)
| ||
| ||
Aymar aruxa (kastilla aruna: idioma aymara) 3.000.000 jila Aymaranakana arupawa. Aymar aruxa arsuta aru, qillqata aruwa. Jichhurunakanxa waranqh waranqh aymaranakarakiw uraqpachan mirantatasipki, janiw Los Andes ukawjanakt utjki aymaranakaxa.
Jach'a markanaka
Aka jach'a markanakana:
- Wuliwya: 2.000.000 aruchiri - 1.600.000 Aymara aruchiri 1992 marana (Albó 1995).
- Piruw: 500.000 aruchiri - 300.000 - 500.000 aruchiri 1976 marana (350.320 aruchiri, descontando los numerosos migrantes a las ciudades) (Cerrón-Palomino 1987).
- Chili: 10.000 aruchiri - 48.477 Aymara (jaqinaka: 14+ mara) 1992-93 maranakana (Jach'a Jakthapiwina) (Aylwin 1994).
Achakaja
Aymar aru wakichata qillqa:
| Qillqa | Qillqa suti | Qillqa | Qillqa suti | Qillqa | Qillqa suti |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | L l | la | R r | ra |
| Ä ä | ä | Ll ll | lla | S s | sa |
| Ch ch | cha | M m | ma | T t | ta |
| Chh chh | chha | N n | na | Th th | tha |
| Ch' ch' | ch'a | Ñ ñ | ña | T' t' | t'a |
| I i | i | P p | pa | U u | u |
| Ï ï | ï | Ph ph | pha | Ü ü | ü |
| J j | ja | P' p' | p'a | W w | wa |
| K k | ka | Q q | qa | X x | xa |
| Kh kh | kha | Qh qh | qha | Y y | ya |
| K' k' | k'a | Q' q' | q'a |
Aru pirwa
- Biblioteca Virtual Aymara, Universidad Católica Boliviana "San Pablo" (aymar aru - kastilla aru, kastilla aru - aymar aru)
- Vocabulario de la Lengua Aymara, Ludovico Bertonio (1612)
- Yatiqirinaka Aru Pirwa pdf, 8 MB
- www.ucb.edu.bo / www.ucb.edu.bo: (aymar aru - kastilla aru)
- ARUSIMIÑEE, Aru pirwa: kastilla aru - aymar aru - waraniyi aru - qhichwa aru
- GLOSARIO DE NUEVOS TÉRMINOS AIMARAS (kastilla aru- aymar aru)
-