Wikipidiya:Jayma punku

Aymar Wikipidiya:Jayma punku
Archiwunaka:
* Wikipidiya:Jayma punku/2007
* Wikipidiya:Jayma punku/2008
* Wikipidiya:Jayma punku/2009

• en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objction.

• es: Este es el portal de la comunidad de la Wikipedia en Aymara. Puede usarse para discusiones y para solicitar autorizaciones para bots.

Wikimania Scholarships

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

• Scholarships
• Scholarships FAQ

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

connectivity project

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm "duty" in Connectivity project. The essence of the "Connectivity" project is to study and enhance the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, ru:MediaWiki:Disambiguationspage/de:MediaWiki:Disambiguationspage/fr:MediaWiki:Disambiguationspage). Is it possible to set it up for our usage?

thanks in advance, Lvova 18:42 13 juy 2010 (UTC)

(moved from Marius talk page since he isn't active anymore). Again, as I said in Chamoru, what do you want us to do? --Diego Grez 18:49 13 juy 2010 (UTC)

I want you'll 1) create MediaWiki:Disambiguationspage 2) with wikified ([[ ... ]]) list of templates that marks disambigations pages in this wiki. That's all... Lvova 08:15 14 juy 2010 (UTC)

Sure. It must be easy, but not right now. Currently there are no admins (there's one, but inactive since 2007). --Diego Grez 00:28 15 juy 2010 (UTC)

But we can call a steward if anybody'll create the list on any other page. Lvova 15:51 16 juy 2010 (UTC)

I am a global sysop so I can do the changes, but why? What does this buy for the users of this wiki? fr33kman ^{global talk} 23:08 3 tha 2010 (UTC)

I'd checked answers and found your answer. Connectivity is a tool for quality improving, and I think that quality is a useful thing. Lvova 10:06 20 ana 2011 (UTC)

Nuevo logo: Aymara Wikipidiya

Gracias al trabajo de Diego Grez, ahora la Wikipedia en Aymara cuenta con un nuevo logo acorde con los cambios que se vienen realizando en la Wikipedia en general.

Nuevo logo Aymar Wikipidiya

Se ve bien. Espero que podamos cambiarlo pronto! :) --Diego Grez 00:11 15 juy 2010 (UTC)

• Si alguien sabe como cambiar el logo, por favor hacer el cambio.--Kanon6917 00:14 15 hun 2010 (UTC)

  Se debe subir una nueva versión de Archivo:Wiki.png, pero se necesita un admin. --Diego Grez 00:18 15 juy 2010 (UTC)

Diego Grez Bot

• Owner’s account: Diego Grez
• Bot account: Diego Grez Bot
• Function: interwiki in autonomous mode
• Software: Pywikipedia

Thanks, --Diego Grez 00:11 15 juy 2010 (UTC)

Done. --Mav 00:44 14 hui 2010 (UTC)

Traducción de la interfaz

Se necesita que se ayude a traducir la interfaz del wiki, para eso, diríjanse a translatewiki:, el wiki de las traducciones de MediaWiki y muchos otros proyectos libres más, entonces siga a translatewiki:Project:Translator, y yo o cualquier otro burócrata del wiki le otorgará derechos de traductor. Se necesitan urgentemente los mensajes más usados de MediaWiki, para hacer las visitas a Wikipidiya de los nativos, más amigable y acogedora. :) Gracias. --Diego Grez 00:27 15 juy 2010 (UTC)

Canal IRC

¡Ya tenemos nuestro propio canal IRC! Visiten http://webchat.freenode.net , ingresen su nick, y en channels usen #wikipedia-ay. Saludos! --Diego Grez 00:03 19 juy 2010 (UTC)

Años

Estoy creando las páginas para los años que faltan, desde 1500 hasta 1970. Voy a floodear los cambios recientes, pero no creo que afecte, ya que es un 'apoyo' para la enciclopedia. Sólo faltará que les añadamos contenido después ;) Saludos. --Diego Grez 00:33 19 juy 2010 (UTC)

Aymar Wikipidiya HotCat

HotCat (Wikipedia:HotCat) es una extensión JavaScript para añadir fácilmente categorías a artículos y otras páginas del Wiki. Puedes activarlo añadiendo el siguiente código en tu monobook.js y tu vector.js:

importScriptURI('http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:TheDJ/Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript');

Er, usen

importScriptURI('http://ay.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Diego Grez/Hotcat.js&action=raw&ctype=text/javascript');

Versión estilizada para la Aymar Wikipidiya. Saludos. Diego Grez 18:54 25 hui 2010 (UTC)

Kanon6917 to Kanon6996

I am requesting the change of my nickname at MetaWiki. I have four years on Wikipedia (more than 3 years on the Aymar Wikipedia), this old nick Kanon6917 is in disuse in other personal accounts since now my email is Kanon6996@... I am trying to unify all my accounts and also on Wikipedia with this definite nickname (I have just done so on the Spanish Wikipedia and on the English Wikipedia). Thanks in advance. Kanon6917 07:15 29 hui 2010 (UTC)

There are no local bureaucrats so you'll have to ask a steward to do it. fr33kman ^{global talk} 23:12 3 tha 2010 (UTC)

I had already done that! This request was part of the requiremets for that at Meta. Thank you!--Kanon6996 23:54 3 tha 2010 (UTC)

Help with Aymara Wiktionary logo

Hello all. I am currently collecting project names and slogans as part of a logo cleanup. Could you help me with the Aymara (ay) Wiktionary? If so, please translate these phrases:

• Wiktionary = ?
• the free dictionary = ?

Please put your translation on my Meta-Wiki talk page. Thanks in advance for your help! Cbrown1023 tuqisiwi 16:40 25 tha 2010 (UTC)

Fundraising 2010

Hello Wikimedians,

As many of you are aware, we are now two months away from the Fundraiser for the Wikimedia Foundation, 2010. We have lofty goals, and we can meet them and exceed them!

The meta translators are already actively engaged in the annual drive to distribute our messages and we encourage you to do the same, but we would like to point everyone to the developments we've made in banner messages- from creation to commentary to the ones that will go live for test and for the drive itself in November. It's one of our goals to make sure that all volunteers know that there is a place for them in the Fundraising drive. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together that would like to find specific focus and work in that area.

This year the Wikimedia Foundation is taking a proactive stance in reaching out to each and every Wikimedia project and volunteer to find innovation, collaboration, and collation of ideas from the community driven process. The staff working on this is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice.

Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us. Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together.

Please translate this message into your language if you can and post it below.

See you on the wiki! Keegan, WMF Fundraiser 2010 06:47 6 llmp 2010 (UTC)

Fundraising and your wiki

Greetings, please translate this message if you can.

Fundraising 2010 is preparing to start, and we want your project to be a part of the global movement to support free knowledge. The Wikimedia Foundation is engaging with local communities that build the projects to play an active part in this year's fundraiser. This year we will be working to best serve all the language communities by providing messages that are best suited for each location.

To do this, we need your help. We are testing messages and we want to be sure that our messages will work with your language. If it does not and your community can come up with your own banner in the spirit of supporting free knowledge, we invite you to submit your proposals and be active in this process. Wikimedia is for you, join us in supporting free knowledge in your local community! Keegan, WMF Fundraiser 2010 04:35 15 llmp 2010 (UTC)

Beat Jimmy

Please translate this message.

The Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: we want you to beat Jimmy. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months. We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.

We've just released the highlights from a donor focus group, and the results of our donor survey. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone.

We've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings. Add the banners you think will 'beat Jimmy' here to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. Keegan, WMF Fundraiser 2010 02:17 8 tay 2010 (UTC)

Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

HiW-Bot

• Operator  : Hedwig in Washington
• Automatic or Manually Assisted : automatic
• Programming Language(s)  : Python (pywikipedia), daily update
• Function Summary  : Interwiki, Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy. Double redirects will be added shortly
• Already has a bot flag (Y/N)  : Yes, DE, EN, AR, NN and LB, others pending see here
• Function Details  : just using the standard interwiki.py; parameters: -auto -all - log -catr

I humbly request bot status on this wiki in order to update Interwiki, and improve Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy by everyone.

Thank you for consideration! --Hedwig in Washington 07:27 1 llmp 2011 (UTC)

Wikipdiya:Jayma punku

Wikipdiya:Jayma punku hace referencia al mate de coca? Las palabras por separado según el diccionario que tengo de aymara punky como puerta y Jayma como lugar comunal. Es correcto hablar Puerta comunal como un lugar donde uno se reune a hablar? La imagen que muestra el mate de coca hace alusión a la taza de café que se usa en la wikipedia en español donde es común reunirse para tomar un café. Entiendo que esto no tiene las mismas connotaciones en aymara. No comprendo bien cuál podría ser la palabra más adecuada y me encantaría escuchar más opiniones de ustedes para poder sugerir un cambio. Alhen 22:20 11 llmp 2011 (UTC)

Wikipidiya:Traducir el interface al Aymara

En esta página se encuentran los mensajes más comúnes de la Wikipedia en aymara. Estuve revisando el historial de contribuciones y al parecer hay un tira y afloja entre lo que le parece a un usuarios y lo que piensa otro que debería el nombre. Como un ejemplo, pueden ver este enlace. Les pido por favor que usemos la página de discusión para poder llegar a un acuerdo y que esto luego sea trasladado a Translate.wiki donde luego serán trasladas a la interfaz. Mucho de los mensajes de aymara está en español. Con un poco de tiempo todo la interfaz estará en aymara. Alhen 22:26 11 llmp 2011 (UTC)

Language support group for Aymara

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net. Thanks, Gmeijssen 09:10 15 tay 2011 (UTC)

Kamisaki!!! Hola!!!

Kamisaki taqinimpisa, pasir sabado urukiwa yatintasiwayapkta aka tuqinxa taqinimpiw aruskipsnan ukxa.Ukjamipansti qallantapxañaniya aruskipañxa. Kuna aruskipawinakay utjchi arst'asisipkakiñani. jallalla, hola a todos, el dia sabado aprendimos que en este lugar podemos conversar con todos sobre cualquier tema. Bueno, seria empezar con los dialogos.

Hasta pronto, Ruben

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 00:20 27 tay 2011 (UTC)

2011 Fundraising Is Almost Here

Hello Wikipedians, my name is Alex and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2011 Fundraiser. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for volunteers who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into your local language, suggesting community appeals for us to use, and to provide us with feedback on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both translation, statistical analysis, and local discussion and testing. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us. Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. The staff working on this fundraiser is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow. I look forward to working with you during this year's fundraiser.

If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Azariv 19:39 31 tay 2011 (UTC)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 12:46 21 dic 2011 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

• Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
• New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
• The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
• Searching blocked usernames in block log is now clearer.
• Better timezone recognition in user preferences.
• Improved diff readability for colorblind people.
• The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
• More gender support (for instance in logs and user lists).
• Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
• Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
• Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 23:56 14 ene 2012 (UTC)

MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 13:26 12 feb 2012 (UTC)