Usuario Discusión:Hugo.arg
De Wikipedia
Discusiones sobre encyclopedia aymara. Si quieres respuesta mas rapida, escriba aqui.
Tabla de contenidos |
[trukaña] Sobre propuesta
Welcome to the Aymar Wikipedia! Bienvenido a la Wikipedia en Aymara! =)
- Antes que nada, agradecerte por tu interés en el proyecto y tus contribuciones, a esta Wikipedia como sabras aun le falta mucho y de a pocos esperamos todos cresca el proyecto ^^.
- He respondido la pregunta que formulaste en la discusión de: Arusti.
- Sobre la propuesta, ya estaba pensando requerir la administración temporal. La estoy solicitando aquí: [1], por si deseas dejar algun comentario. Gracias. --Kanon6917 02:16 23 oct 2007 (UTC)
Muchas gracias! Y gracias por el link, veré si en estos días puedo limpiar un poco más la wiki y traducir algo la interface. =) --Kanon6917 18:36 27 oct 2007 (UTC)
- PS: Muchas gracias por tu interés y tus colaboraciones. Son siempre bien recibidas.--Kanon6917 18:36 27 oct 2007 (UTC)
[trukaña] Traducciones
Aquí algunas traducciones que pude encontrar por allí:
- Habitantes, jaqinaka (personas).
- Ciudad, marka.
- Río, jawira.
- Lago, quta.
- Provincia, jisk'a suyu.
- Departamento, jach'a suyu.
- País, jach'a marka
--Kanon6917 02:10 4 nov 2007 (UTC)
[trukaña] Kuruw
Very thanks for 1 sentence. Pietras1988 18:09 4 nov 2007 (UTC)
[trukaña] Aymara Wikipidiya
Hola Hugo! Gracias por las traducciones conseguidas, he reemplazado la interface usando varias de ellas, sin embargo, hay algunas que no considero del todo adecuadas por el momento y por ello no las he reemplazado. Se que no se mucho aymara, pero existen algunas palabras ligeramente dudosas y que sería mejor corroborar al 100% la traducción. Sobre el nuevo logo de la Wiki, esta muy bien, el nombre sería similar al de la wiki en quechua: Wikipidiya, pero al ser familiar emparentadas coinciden en la transcripción del sonido. Sin embargo no se exactamente como hacer para cambiar el logo, si tu sabes como hacerlo o conoces donde poder averiguarlo, no dudes en avisarme. =) Salu2!--Kanon6917 05:06 8 nov 2007 (UTC)
- Sigo con problemas del logo, ¿de que modo se puede cambiar? =s --Kanon6917 00:15 9 nov 2007 (UTC)
[trukaña] Categorías
Hola Hugo! Sólo tienes que acercar tu mouse a la imagen y se mostrará la traducción en español e inglés. =) --Kanon6917 20:36 11 nov 2007 (UTC)
[trukaña] Diccionario Aymara
Hola! Bueno muchas gracias de nuevo por tus contribuciones; yo también desconosco de páginas que expliquen bien la gramática Aymara, pero se de otra muy buena, se trata de un diccionario y de él muchas veces saco la información para los artículos, te paso el link, de seguro de será de mucha utilidad: Diccionario Aymara (esta en PDF)--Kanon6917 02:53 12 nov 2007 (UTC)
[trukaña] gracias por la biembenida
Gracias por la biemvenida, hugo, en todas las wikipedias se da la biembenida pero gracias!usuario:bengoa
[trukaña] Mensajes varios
Gracias por las nuevas traducciones, es que me avises =). Sobre la traducción dada para matemática como jakhu, hasta donbde yo sabía jakhu significa cantidad y por tanto número, y no se exactamente que tan aplicable sea para el término matemática. Solo esa duda. Gracias!--Kanon6917 14:39 12 dic 2007 (UTC)
- Yo tambien tengo duda por jakhu, pero dos personas de esta lista me dieron esta palabra. * Hugo tuqisiña 18:11 12 dic 2007 (UTC)
[trukaña] enemigos
no lo se quien a sido, yo no he echo cambios desde hace tiempo, no se quien a echo esos cambios, lo que me estraña es los cambios raros que a echo, supongo que seran amigos de la universidad, adios!--Bengoa 21:18 19 dic 2007 (UTC)No se quien abra echo eso, pero por si acaso bloquea el IP. GRACIAS!--Bengoa 21:23 19 dic 2007 (UTC)
[trukaña] Feliz Navidad!
¡Sooma Nawira-ra! =) Que pases una feliz navidad con tu familia y tus amigos también, que vuestros sueños se vuelvan realidad ^^. Muchos Salu2 desde Piruw, son los sinceros deseos de...--Kanon6917 21:02 24 dic 2007 (UTC)
